私たちの結婚式
ここでは私たちが結婚式の準備のためにしたことから紹介しま
す。
＜ビザの手続 き以外で＞
結婚式の場所と日取り
私たちの場合はBODA CIVILという方法で結婚したので教会ではなく
城や市役所で式 を挙げるという前提で場所決めを しました。
彼の両親がいろんなところに見に行ってくれて空いてる日にちなども調べてくれた上で
私たちを彼らがいくつか選びあげたところへ連れて行ってくれその中から私たちが
最終的に選びました。
＜市役所といっても日本の市役所とは違いかなりきれいで中はお城のよう！＞
私たちが最終的に選んだのは私が始めて彼に会った時に連れて行ってもらったベルベール城です。
屋上からの景色がすごくきれい！
が！結婚式当日屋上から写真を撮るのを忘れたばか者たちです・・・
ウエディングドレス購入
スペインでは新郎が結婚式前にウエディングドレスを見ると悪 いことが起きると言われてることも
知らずのんきに二人でウェディングドレスを選びに行きました（！＾＾）
で、最終的に決めたのがPRONOVIAのウエディングドレス
定員の態度は気に入らなかったもののウエディングドレスはなかなか私に似合ってたのではないかな？！
靴・下着は姉から譲り受けたものを使用！白パンストは看護婦をしている妹から拝借と
☆ウェディングドレス・ブーケ・プレゼントなどを選ぶ際に参 考になる本（雑誌）もあります。
kiosco、本屋さんで購入できますがwebでもいくつか見るこ とができます。
雑誌は地域別のものもあり、披露宴を行う場所なんかも載ってますよ
新郎の衣装決定
彼の両親とともに衣装やさんへ
彼はまるで着せ 替え人形のようにいろんな服を着 せられ彼の意見を聞かずに彼以外の皆で衣装を決定
その時「靴も前の店でそろえるといいよ！」ってそこの服やさんに言われて前の靴屋さんへ
するとそこはそこの服やさんの奥さんの店だった！やられた・・・
なにはともあれ靴下、ベルトをサービスしてもらい満足満足
披露宴場所を決める
ここでもまた彼の両親大活躍！
彼らが選びぬいたレストランを何軒か回り最終的に私が決定したレストランが "TÍO PEPE"
料理も彼の両親が試食し(なぜ？！私も食べたかったよぉ！）
私が最終的に彼らが試食したものとは別物もを予約（！＾＾）
式の何日前に机の置き方・席順などを聞かれる
私たちは自分たちで席表をつくり並べに行った
スペイン語のわからない私の親戚のために日本語のメニューも用意
そ の時 に友達が作ってくれた熊さ んのウェルカムベアーと自分で作ったウェルカムボードを配置
↑スペインではこの習慣はないので皆に珍しがられた
☆日本語メニューの下にスペイン語又はカタカナ表示のスペイン語を書いていおくと便利
もし選ばなければいけない料理の時にウエイターに言えるように
招待状を作る・配る
私 たちは招待状を日本語とスペイン語で作成＜自分たちでパソコンを使って作成＞
ゼクシ−のHPでプログラムが取れます。
スペインでは招待状を一人一人家まで行って渡す
招待状の中に披露宴会場の地図、
Lista de bodaのあるお店の名前又は銀行口座の書いたカードなどを入れておきます
結婚式の時に配るプレゼント・タバコを購入
スペインでは
男の人には葉巻・女の人にはプレゼント
（小さい写真立てに自分たちの写真を入れたものなど）を
渡す習慣がある
私たちは小さな写真立てに日本で取った白無垢の写真を入れたものを配った
ブーケ・車に飾る花・式場に飾る花などを注文
これは全て義母の
プレゼント
美容院を予約
結婚式当日の髪の
毛をセットしてもらう美容院を決める
髪型は美容しさんと写真を見ながら決め結婚式前日リハーサル
化粧は彼の妹の友達のお母さんにしてもらった
結婚指輪を決めて採寸（彼の妹さんからのプレゼント）
写真屋さんを決める
彼の友達のお父さん
新婚旅行先・日にちを決める
本当は地中海クルージングに行きたかったんだけど満員で予約 できなかった・・・
で、ヨーロッパバス旅行に決定（ドイツ・オランダ・ベルギー）
結婚式の後ウェディングドレスはクリーニングに
どこのクリーニング屋さんでもやってくれるわけではないので 注意！
私は近所のクリーニング屋さんに持っていきウエディングドレスのクリーニングをしくれるところを
紹介してもらった。場所は覚えてないので思い出し次第載せます。
値段は約40ユーロで2週間ぐらいかかった
番外編 〜日本人の親戚などからお祝 いをもらったとき〜
片方が日本人、片方がスペイン人となると出てくるのが文化の違い
そこでスペインにはない結婚に伴う日本の文化について少しだけ
日本では結婚式の後、結婚式に出席できなかった人にもらったお祝いの半分を 品物などで
返すという習慣がある。これはスペインにはない習慣なので日本人側が一人ですることになってしまう
お礼状も同じ
私たちの場合結婚後スペインに住むことになっていたのでこれには結構頭をかかえた
で、結局インターネットで見つけたカタログギフトに決定
これならクレジットカードで払えるし日本への送料もかからない（送料は日本国内のみでOK)
それと同時にお礼状も考えなくてはいけない。
お礼状は写真つきの葉書（スペインにはパソコンで印刷する写真用の葉書が売ってない）か
「写真＋お礼状」という形にする。
家の旦那は日本語ができないので私がパソコンで作成し、日本へ送った。
そうそう日本では親戚や友達に年賀状を出すがスペインから出すと正月に着くかどうか分からなかったので
私たちの場合はクリスマスカードで代用させてもらった。
＜ビザの手続 き以外で＞
結婚式の場所と日取り
私たちの場合はBODA CIVILという方法で結婚したので教会ではなく
城や市役所で式 を挙げるという前提で場所決めを しました。
彼の両親がいろんなところに見に行ってくれて空いてる日にちなども調べてくれた上で
私たちを彼らがいくつか選びあげたところへ連れて行ってくれその中から私たちが
最終的に選びました。
＜市役所といっても日本の市役所とは違いかなりきれいで中はお城のよう！＞
私たちが最終的に選んだのは私が始めて彼に会った時に連れて行ってもらったベルベール城です。
屋上からの景色がすごくきれい！
が！結婚式当日屋上から写真を撮るのを忘れたばか者たちです・・・
ウエディングドレス購入
スペインでは新郎が結婚式前にウエディングドレスを見ると悪 いことが起きると言われてることも
知らずのんきに二人でウェディングドレスを選びに行きました（！＾＾）
で、最終的に決めたのがPRONOVIAのウエディングドレス
定員の態度は気に入らなかったもののウエディングドレスはなかなか私に似合ってたのではないかな？！
靴・下着は姉から譲り受けたものを使用！白パンストは看護婦をしている妹から拝借と
☆ウェディングドレス・ブーケ・プレゼントなどを選ぶ際に参 考になる本（雑誌）もあります。
kiosco、本屋さんで購入できますがwebでもいくつか見るこ とができます。
雑誌は地域別のものもあり、披露宴を行う場所なんかも載ってますよ
新郎の衣装決定
彼の両親とともに衣装やさんへ
彼はまるで着せ 替え人形のようにいろんな服を着 せられ彼の意見を聞かずに彼以外の皆で衣装を決定
その時「靴も前の店でそろえるといいよ！」ってそこの服やさんに言われて前の靴屋さんへ
するとそこはそこの服やさんの奥さんの店だった！やられた・・・
なにはともあれ靴下、ベルトをサービスしてもらい満足満足
披露宴場所を決める
ここでもまた彼の両親大活躍！彼らが選びぬいたレストランを何軒か回り最終的に私が決定したレストランが "TÍO PEPE"
料理も彼の両親が試食し(なぜ？！私も食べたかったよぉ！）
私が最終的に彼らが試食したものとは別物もを予約（！＾＾）
式の何日前に机の置き方・席順などを聞かれる
私たちは自分たちで席表をつくり並べに行った
スペイン語のわからない私の親戚のために日本語のメニューも用意
そ の時 に友達が作ってくれた熊さ んのウェルカムベアーと自分で作ったウェルカムボードを配置
↑スペインではこの習慣はないので皆に珍しがられた
☆日本語メニューの下にスペイン語又はカタカナ表示のスペイン語を書いていおくと便利
もし選ばなければいけない料理の時にウエイターに言えるように
招待状を作る・配る
私 たちは招待状を日本語とスペイン語で作成＜自分たちでパソコンを使って作成＞
ゼクシ−のHPでプログラムが取れます。
スペインでは招待状を一人一人家まで行って渡す
招待状の中に披露宴会場の地図、
Lista de bodaのあるお店の名前又は銀行口座の書いたカードなどを入れておきます
結婚式の時に配るプレゼント・タバコを購入
（小さい写真立てに自分たちの写真を入れたものなど）を
渡す習慣がある
私たちは小さな写真立てに日本で取った白無垢の写真を入れたものを配った
ブーケ・車に飾る花・式場に飾る花などを注文
美容院を予約
髪型は美容しさんと写真を見ながら決め結婚式前日リハーサル
化粧は彼の妹の友達のお母さんにしてもらった
結婚指輪を決めて採寸（彼の妹さんからのプレゼント）
写真屋さんを決める
彼の友達のお父さん
新婚旅行先・日にちを決める
本当は地中海クルージングに行きたかったんだけど満員で予約 できなかった・・・
で、ヨーロッパバス旅行に決定（ドイツ・オランダ・ベルギー）
結婚式の後ウェディングドレスはクリーニングに
どこのクリーニング屋さんでもやってくれるわけではないので 注意！
私は近所のクリーニング屋さんに持っていきウエディングドレスのクリーニングをしくれるところを
紹介してもらった。場所は覚えてないので思い出し次第載せます。
値段は約40ユーロで2週間ぐらいかかった
番外編 〜日本人の親戚などからお祝 いをもらったとき〜
片方が日本人、片方がスペイン人となると出てくるのが文化の違い
そこでスペインにはない結婚に伴う日本の文化について少しだけ
日本では結婚式の後、結婚式に出席できなかった人にもらったお祝いの半分を 品物などで
返すという習慣がある。これはスペインにはない習慣なので日本人側が一人ですることになってしまう
お礼状も同じ
私たちの場合結婚後スペインに住むことになっていたのでこれには結構頭をかかえた
で、結局インターネットで見つけたカタログギフトに決定
これならクレジットカードで払えるし日本への送料もかからない（送料は日本国内のみでOK)
それと同時にお礼状も考えなくてはいけない。
お礼状は写真つきの葉書（スペインにはパソコンで印刷する写真用の葉書が売ってない）か
「写真＋お礼状」という形にする。
家の旦那は日本語ができないので私がパソコンで作成し、日本へ送った。
そうそう日本では親戚や友達に年賀状を出すがスペインから出すと正月に着くかどうか分からなかったので
私たちの場合はクリスマスカードで代用させてもらった。